《國際金融法導讀(國際經濟法導讀叢書)》書評 ——

研究生 2001-6-23 10:22:53

下面使我從范劍虹博士的書的序中復制,以作為對其的品論:

“國際經濟法導讀”一本關于國際商法的綜合性手冊誕生了。它涉及現代商法的所有范圍，由五冊書組成，每冊分別詳細地論述了下列內容：
1） 國際投資
2） 國際貿易
3） 國際商務程序
4） 國際商務組織
5） 國際金融
對于涉足中國商法領域的法律工作者，這套叢書具有相當的重要性和價值。它們不僅包括了目前中國的立法內容和中國認可的國際協議，更值得一提的還是叢書包括了相關法律和慣例，使得外國讀者也能理解這些立法應用的實踐結果。因而范劍虹教授撰寫的是一套與中國進行國際投資與貿易的標準化叢書。范先生在我所在的德國研究所花了相當多的時間研究德國和歐洲商法，他對商業企業和國家在國際貿易中的問題有著深刻的見解，對西方法律文化和商務環境也頗有見地。從某種程度上講，他預定就會編輯出這樣一套國際商法的標準化著作。我期望這部著作的英文本也能很快出現，以使這部手冊能在國際上發行，獲得其應有的認識。


弗蘭茨·尤爾根·賽克
柏林自由大學歐洲與德國經濟法、競爭法與能源法研究所所長，教授，法學博士、經濟學博士及榮譽博士。德國部分跨國公司顧問。

With “International Business Law & WTO ,” a comprehensive handbook on international business law comes into being . Covering the whole range of modern business law , the handbook consists of five volumes , each contributing to a carefully defined branch of business law :
1) International Investment
2) International commerce
3) International Business Procedure
4) International Business Organization
5) International Finance
For lawyers practicing in the field of Chinese business law , the volumes of utmost importance and value . Not only do they comprise the texts of current Chinese legislation and international agreements ratified by China , but also contain the relevant case law and precedent , thus also enabling the foreign readers to understand the practical outcome of the application of these legislation . Thus Professor Fan established a standard work in international trade with China . Mr.Fan spent a considerable time at my Germany institute doing research in the fields of German and European business and states in international trade ,and having full knowledge of the western legal culture and business environment , he is somewhat predestined to edit such standard work on international business law . I hope that an English translation of the work will be available soon , so that the handbook shall receive the international distribution acknowledgement it deserves .


Prof.Dr.jur.Dr.rer.pol.Dr.h.c.Franz Jürgen Säcker , Director of german and european economic Law, Free University Berlin, Germany

========================================= 本欄書評僅代表撰寫者個人觀點========================================