交通運(yùn)輸部

交通運(yùn)輸部關(guān)于在上海試行中資非五星旗國(guó)際航行船舶沿海捎帶的公告



2013年第55號(hào)





為推動(dòng)上海國(guó)際航運(yùn)中心和中國(guó)（上海）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)建設(shè)，根據(jù)我國(guó)相關(guān)法律法規(guī)和規(guī)定，我部決定，允許中資航運(yùn)公司利用全資或控股擁有的非五星旗國(guó)際航行船舶，經(jīng)營(yíng)以上海港為國(guó)際中轉(zhuǎn)港的外貿(mào)進(jìn)出口集裝箱在國(guó)內(nèi)對(duì)外開放港口與上海港之間的捎帶業(yè)務(wù)（以下稱“試點(diǎn)捎帶業(yè)務(wù)”）。現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)公告如下：
一、自本公告公布之日起，擬開展試點(diǎn)捎帶業(yè)務(wù)的中資航運(yùn)公司經(jīng)向我部辦理備案手續(xù)，可利用其全資或控股擁有的非五星旗國(guó)際航行船舶，開展相關(guān)業(yè)務(wù)。
二、本公告所稱“中資航運(yùn)公司”，指注冊(cè)在境內(nèi)，依據(jù)《中華人民共和國(guó)國(guó)際海運(yùn)條例》取得《國(guó)際班輪運(yùn)輸經(jīng)營(yíng)資格登記證》、從事國(guó)際海上運(yùn)輸業(yè)務(wù)的企業(yè)法人。
三、中資航運(yùn)公司申請(qǐng)?jiān)圏c(diǎn)捎帶業(yè)務(wù)，應(yīng)向交通運(yùn)輸部提交備案申請(qǐng)。備案申請(qǐng)的材料和程序如下：
（一）《中資非五星旗國(guó)際航行船舶試點(diǎn)沿海捎帶業(yè)務(wù)備案申請(qǐng)表》（見附件一）。
（二）中資航運(yùn)公司的《工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照》、《國(guó)際船舶運(yùn)輸經(jīng)營(yíng)許可證》、《國(guó)際班輪運(yùn)輸經(jīng)營(yíng)資格登記證》復(fù)印件。
（三）中資航運(yùn)公司擬開展試點(diǎn)捎帶業(yè)務(wù)船舶的《國(guó)籍證書》（Certificate of Registry）、《入級(jí)證》（Certificate of Classification），以及船舶所有權(quán)關(guān)系證明材料。
　　如船舶為中資航運(yùn)公司通過境外獨(dú)資投資企業(yè)間接擁有的，還需提供中資航運(yùn)公司投資該境外獨(dú)資企業(yè)的證明文件、該境外獨(dú)資投資企業(yè)全資或控股擁有船舶的證明，以及中資航運(yùn)公司租賃船舶的證明文件。
四、交通運(yùn)輸部自收到上述齊備、有效的備案材料后，出具《中資非五星旗國(guó)際航行船舶試點(diǎn)沿海捎帶業(yè)務(wù)備案證明書》（見附件2）。
五、中資航運(yùn)公司不得擅自將經(jīng)備案批準(zhǔn)開展試點(diǎn)業(yè)務(wù)船舶轉(zhuǎn)租他人。一旦轉(zhuǎn)租，自船舶租賃合同生效之日起，船舶自動(dòng)喪失開展試點(diǎn)業(yè)務(wù)的資格。
六、除依照本公告?zhèn)浒傅拇�舶外，其他任何非五星旗船舶，不得承運(yùn)中國(guó)港口間的集裝箱貨物，包括不得承運(yùn)在國(guó)內(nèi)一港裝船、經(jīng)國(guó)內(nèi)另一港中轉(zhuǎn)出境，或者經(jīng)國(guó)內(nèi)一港中轉(zhuǎn)入境、在國(guó)內(nèi)另一港卸船的外貿(mào)集裝箱貨物。如違反本條規(guī)定，將依據(jù)《中華人民共和國(guó)國(guó)際海運(yùn)條例》第四十五條等規(guī)定予以處罰。
特此公告。

附件：1. 中資非五星旗國(guó)際航行船舶試點(diǎn)沿海捎帶業(yè)務(wù)備案申請(qǐng)表
2. 中資非五星旗國(guó)際航行船舶試點(diǎn)沿海捎帶業(yè)務(wù)備案證明書



交通運(yùn)輸部
2013年9月27日



附件1、2.doc

http://www.moc.gov.cn/zfxxgk/bnssj/syj/201309/P020130930362748998211.doc