[ 翟巍 譯 ]——(2014-11-26) / 已閱20553次
第一章 示范訴訟申請：呈送程序
第 1 條 示范訴訟申請
(1) 示范訴訟申請可在一審訴訟獲致生效，當(dāng)在此訴訟中系
1．由于公開資本市場信息之錯誤，欺騙性或者疏忽產(chǎn)生之損害賠償請求權(quán)，或者
2．依據(jù)德國證券收購與接管法基于某供應(yīng)關(guān)系達成合同產(chǎn)生之履行請求權(quán)，
請求權(quán)賴以建立或與請求權(quán)具特別關(guān)聯(lián)性之前提條件存在與否的確定，或者法律問題之解釋，當(dāng)法律爭議之決斷取決于此時，均得提出請求（確證之目的）。
示范訴訟申請可由原告與被告提出。
公開資本市場信息系指對為數(shù)眾多之資本投資人來說關(guān)于事實、情況、標(biāo)志性數(shù)字與其他經(jīng)營者數(shù)據(jù)，只要其涉及證券發(fā)行者或其他資產(chǎn)提供者。
這尤其是指信息存在于
1．依據(jù)德國證券章程法之章程，
2．依據(jù)德國銷售章程法或德國投資法之銷售章程，
3．在德國證券交易法第15條所述意義上關(guān)于內(nèi)部人信息之告知
4．依據(jù)德國股份法第400條第1款第1項在股東大會上關(guān)于公司各種關(guān)系包括它們與關(guān)聯(lián)企業(yè)聯(lián)系之陳述、概況、講話與問詢，
5．年度決算，管理報告，康采恩決算，康采恩管理報告以及發(fā)行人之半年財政報告，和在
6．依據(jù)德國證券收購與接管法第11條第1款第1句之供貨文件。
(2) 示范訴訟申請在初審法院通過確證目的與公開資本市場信息之說明而提出。
它必須包括對所有形成確證目的所必需之事實與法律狀況（爭論焦點）之說明，并標(biāo)明申請?zhí)岢鋈藶樽C明或反駁事實層面之宣告所希圖應(yīng)用之證據(jù)。
申請?zhí)岢鋈吮仨氷U明，對其他處于相同境況之法律爭端來說關(guān)于示范訴訟申請之決定具有超出單一法律爭議之意義。
申請相對人得對此提出看法。
(3) 一項依據(jù)本法第1款第1句提出的示范訴訟申請將不獲準(zhǔn)許，當(dāng)
1. 作為這項示范訴訟申請所賴以存在根基之法律爭議已經(jīng)獲致決定，
2．這項示范訴訟申請是出于拖延訴訟程序而提出的，
3．所標(biāo)明之證據(jù)不適合，
4．申請?zhí)岢鋈酥碛蔁o法證明示范訴訟申請之正當(dāng)性，或者
5．一個單獨提出之法律問題顯而易見不具解釋之必要性。
總共6頁 1 [2] [3] [4] [5] [6]
下一頁
